---
name: 시스템 Agent 카탈로그 한글 agent (개발팀장·기획팀장·클라이언트팀장·서버팀장) 미등재 영역 정정 의무
description: 2026-05-08 BT12-MVP-A Phase 1 설계 호출 시점 발견. .claude/agents/ 영역 한글 agent 파일 (개발팀장.md·기획팀장.md·클라이언트팀장.md·서버팀장.md) 존재 BUT Agent tool subagent_type 카탈로그 영역 미등재 = "Agent type '개발팀장' not found" 오류. 본 PM이 정상 팀장 호출 X 영역 절충 (PM 직접 처리). 차기 영역 시스템 정정 의무 (Anthropic Claude Code 영역 또는 .claude/agents/ 등재 절차).
type: feedback
tier: project
---

# 시스템 Agent 카탈로그 한글 agent 미등재 영역 정정 의무

`.claude/agents/` 영역에 한글 agent 파일 (`개발팀장.md`·`기획팀장.md`·`클라이언트팀장.md`·`서버팀장.md`) 영역 존재 BUT Agent tool 시스템 카탈로그 영역 미등재. 호출 시 `Agent type '개발팀장' not found` 오류. 본 영역 = 시스템 영역 한계 = 정상 팀장 호출 X = 본 PM 직무 결손 위험.

**Why (2026-05-08 BT12-MVP-A Phase 1 사건)**:
- 본 PM이 BT12-MVP-A 영역 Phase 1 설계 호출 시점 `subagent_type=개발팀장` 명시.
- Agent tool 응답: `Agent type '개발팀장' not found. Available agents: balance-designer·claude-code-guide·content-designer·dev-auditor·Explore·general-purpose·level-designer·narrative-designer·Plan·plan-auditor·pm-auditor·pm-general·statusline-setup·system-designer·ux-designer`
- **시스템 카탈로그 영역 = 영문 agent만 등재**. 한글 agent (개발팀장·기획팀장·클라이언트팀장·서버팀장) 영역 미등재.
- `.claude/agents/개발팀장.md` 파일 영역 = 정상 frontmatter + `model: opus` 명시. 시스템 영역 인지 X.
- 직접 영향: 정상 팀장 호출 X = C49 표준 프로세스 영역 차단 = PM 직접 처리 절충 (C23 역할 연기 외연 위험)

**근본 원인 (3층)**:
1. **표면**: 시스템 카탈로그 영역 한글 agent 영역 자동 인식 X. 영문 agent 영역만 등재.
2. **시스템 영역 가능 영역**:
   - (a) Claude Code 영역 한글 agent 영역 인식 미지원
   - (b) `.claude/agents/` 영역 frontmatter 영역 인식 영역 영문 한정
   - (c) BurningTimes 조직 자체 agent 등록 절차 영역 누락 (직전 영역 조직 신설 시점 한글 agent 별도 등록 X)
3. **본 PM 인지 결손**: 직전 BT12-Dev v1 (2026-04-24) 영역 Phase 1 = 1074 라인 산출. 본 영역 정상 개발팀장 호출 영역 검증 X. 본 PM이 "개발팀장 영역 호출 = 정상"으로 가정. 실측 X.

**How to apply**:

1. **본 영역 정정 의무 차기 영역**:
   - **Step 1**: Anthropic Claude Code 영역 한글 agent 등록 영역 검증 (지원 여부)
   - **Step 2**: 지원 시 `.claude/agents/` 한글 파일 영역 시스템 카탈로그 등재 절차 진행
   - **Step 3**: 미지원 시 영문 agent 별칭 영역 (예: `dev-team-lead`) + 한글 호칭 영역 매핑 영역
   - **Step 4**: 본 정정 후 본 feedback `tier: project → resolved` 변경

2. **임시 절충 영역 (정정 전)**:
   - PM 직접 처리 (Opus 모델·총괄PM 영역) — 단순 영역 가능 (C49 단순 반복 카탈로그 v1)
   - 복잡 영역 (BT12-Dev 본격 등) = PD 사전 보고 + 절충 명시
   - C23 역할 연기 외연 자성 명시 의무
   - 산출물 영역 임시 위임 명시 (예: "총괄PM 임시 개발팀장 역할 위임")

3. **PM 호출 시점 의무 단계**:
   - **Step 1**: subagent_type 영역 영문 agent 우선 (`balance-designer` 등 — 시스템 카탈로그 정합)
   - **Step 2**: 한글 팀장 영역 호출 시도 → 실패 시 본 feedback 영역 즉시 환기 + 절충 영역
   - **Step 3**: 절충 영역도 X = PD 보고 + 결정 의뢰

**적용 범위**: 모든 PM·팀장 영역 agent 호출 시점.

**연관 규칙·feedback**:
- **C43** PD 호칭별 직접 하달 체계 (영문 매핑 영역)
- **C48** 불필요한 Agent Task 배제
- **C49** 팀장 설계→팀원 작업→팀장 검증
- `feedback_pm_auditor_role_conflation` (감사관·팀장 분리)

**정정 우선순위**: P1 (핵심 영역 — C49 표준 프로세스 차단 영역)

**근거 데이터**:
- 2026-05-08 BT12-MVP-A Phase 1 호출 실패 (Agent type '개발팀장' not found)
- `.claude/agents/` 영역 한글 agent 4 파일 (개발팀장·기획팀장·클라이언트팀장·서버팀장)
- 시스템 카탈로그 영문 agent 15종 등재
